Mano Erina - Tomorrow Lyrics

KANJI
深い悩みが ありそうだね、、、
ぐるぐる同じ 場所
君はひとりですべてのことを 抱きしめてる
いまだから 言える
今日の全部が明日へとつながってる
だから この時が 大切だと 風になって届けたいよ

白い灯台から 見える水平線
幼い頃 見た景色と 同じでも、何かが違う
つまらないことまで いつも話していた
今は君に なにが起きているのかも
さみしさも 知らなくて、、、

鼻のあたまを 指でこすって
ポケットに手を入れた
ちょっとイイコト思いつく時 君のくせ
軽くハグしたり ただの友達 ずっと思ってきたけど
だけど いま 君を 大切だと 気がついたの笑っちゃうよ

君と 真夜中過ぎ メールばかりしてた
あの頃は こんな気持ちになるなんてね 思いもせずに
風にふくらむシャツ 愛がふくらんでる?
今日は君が話せずにいるすべての
せつなさも 知りたくて、、、

白い灯台から 見える水平線
幼い頃 見た景色と 同じでも、何かが違う

風にふくらむシャツ 愛がふくらんでる?
今日は君が話せずにいるすべての
せつなさも 知りたくて、、、

ROMAJI
Fukai nayami ga Arisou da ne...
Guruguru onaji Basho
Kimi wa hitori de subete no koto wo Dakishimeteru
Ima dakara Ieru
Kyou no zenbu ga asu e to tsunagatteru
Dakara Kono toki ga Taisetsu dato Kaze ni natte todoketai yo

Shiroi toudai kara Mieru suiheisen
Osanai koro Mita keshiki to onaji demo, nanika ga chigau
Tsumaranai koto made Itsumo hanashiteita
Ima wa kimi ni nani ga okiteiru no kamo
Samishisa mo Shiranakute...

Hana no atama wo Yubi de kosutte
POKETTO ni te wo ireta
Chotto II KOTO omoitsuku toki Kimi no kuse
Karuku HAGU shitari Tada no tomodachi Zutto omotte kita kedo
Dakedo Ima Kimi wo Taisetsu dato Ki ga tsuita no waracchaou yo

Kimi to Mayonaka sugi MEERU bakari shiteta
Ano koro wa Konna kimochi ni naru nante ne Omoi mo sezu ni
Kaze ni fukuramu SHATSU Ai ga fukuranderu?
Kyou wa kimi ga hanasezu ni iru subete no
Setsunasa mo Shiritakute...

Shiroi toudai kara Mieru suiheisen
Osanai koro Mita keshiki to onaji demo, nanika ga chigau

Kaze ni fukuramu SHATSU Ai ga fukuranderu?
Kyou wa kimi ga hanasezu ni iru subete no
Setsunasa mo Shiritakute...
---------
My favourite song off the MORE FRIENDS album! It sounds so meaningful! If there are any mistakes, please tell me!

Eri Kamei, Junjun, Linlin - Graduation Video

Hi! Sorry I haven't posted in A LONG TIME. I'm busy with school and all that stuff. Anyways, me and Mpdjd decided to do a collab translation project for the upcoming graduation. We took some clips of all three of them, translated what they were saying, and subbed them. Then we put those clips together into one big clip. The outcome is found here:
http://www.veoh.com/browse/videos/category/music/watch/v20637364zbEB4P9b
Please tell us if there's anything translated wrong. We can't change it, but we want to know how to improve for next time! Please tell us NICELY, though.
Gosh, I never thought that Eri would be leaving. She was so funny and outgoing. At least when she started getting used to this lifestyle. At first she was really shy, quiet, and a little awkward. But I'm so glad that she transformed into a beautiful, independent woman. Even with a skin problem, she's beautiful. She said that she auditioned because she wanted to change herself. Well, she sure did that! Her voice might not be liked by some people, but for me, it's really pretty! And her dancing. Of course! Her dancing is very entertaining to watch and makes you want to get out of your chair and dance along with her. I hope she clears up her skin problem soon!
The pretty and tall exchange student from China: Junjun. Her Japanese in the beginning was obviously not that good. And you can see it in the video. But she has improved so much. Although she still might get some words and phrases wrong, she's gone a long way from where she was before. Her voice isn't the best, honestly. However, it sure changed from that Supergirl audition, huh? From time to time, she has said that she's not that confident about her body. But I say that she is rocking it! So when she goes to China, I hope that she's more confident about herself to the point where she's not arrogant.
Lastly, Linlin the little...Lion? Just had to keep the alliteration going. But seriously, she was so upbeat and happy that you'd want her as a little sister. Her vocals were some of the best in H!P history. It really had an impact on you and could even make you cry. No one really notices Linlin's dancing because that's not as strong as her vocals; I still think that her dancing was really wonderful to watch, as well. When she goes to China, I hope that she still has that enthusiasm that she showed in Hello!Project.
Well, that's it. Just a few more days until they're gone. But at the same time, it's reassuring. Junjun and Linlin aren't going away from the spotlight for good. They're going to China and make it big. I might just have to listen to some C-Pop from other artists. XD And I guess it's a compliment if it's coming from Tsunku. It means that they've grown enough and that he trusts them to go into a brand new world. To Eri, you'll always be one of my favourites. I understand that this is for your own health, so it's all good. I just hope that when your skin problem is no more that Tsunku doesn't make you work harder and make you get your skin problem again. After all, he did intend that they plan to talk to eachother after she recovers.
We're going to miss you Eri, Junjun, and Linlin!

Hitomi ga Kirakirara (English Subtitles)

S/mileage - Smile Bijin Lyrics

KANJI
笑顔の仕方 忘れた
どうしてこんな辛い

学校になんて行けない
あいつの顔 見れない

砕け散る初恋
砕け散る初恋
デートしてるの 見ちゃったの
砕け散る初恋
楽しそうに歩いてた
好きにさせた後に

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

何気ない顔であいつ
話しかけてきたわ

思わず 何も話さず
その場を離れたの

砕け散る初恋
砕け散る初恋
私は全部 知ってるよ
砕け散る初恋
きっとあの子が本命の
彼女さんなんでしょう?

スマイル 美人に
私をもう一度 戻して
奪い取るような自信など
今の私にはないもん

恋する 感覚
これがそうだと知ったのに
毎日眺めてるだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

ROMAJI
Egao no shikata wasureta
Doushite konna tsurai

Gakkou ni nante yukenai
Aitsu no kao mirenai

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
DEETO shiteru no michatta no
Kudake chiru hatsukoi
Tanoshi sou ni aruiteta
Suki ni saseta ato ni

SUMAIRU bijin ni
Toubun modore sou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Kaette mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo denai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

Nanigenai kao deaitsu
Hanashi kakete kita wa

Omowazu nani mo hanasazu
Sono ba wo hanareta no

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
Watashi wa zenbu shitteru yo
Kudake chiru hatsukoi
Kitto ano ko ga honmei no
Kanojo sannan deshou?

SUMAIRU bijin ni
Watashi wo mou ichido modoshite
Ubaitoru you na jishin nado
Ima no watashi ni wa nai mon

Koisuru kankaku
Kore ga sou da to shitta no ni
Mainichi nagameteru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

SUMAIRU bijin ni
Toubun modore sou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Kaette mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo denai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye
---------
This song is just so cool! It reminds me of C-ute's style because they usually have really "cool" singles and songs. I would so dance along to this song at a club. If you see any errors please don't hesitate to correct me! Thank you and enjoy!

S/mileage - Ganbaranakutemo iin da yo Lyrics

KANJI
○○ がんばらなくてもいいんだよ
○○ がんばりすぎたら疲れます
○○ がんばらなくてもいいんだよ
深呼吸して YEAH YEAH YEAH YEAH

自分だけ最悪じゃないんだよ
後悔ばっかしてても進まない
努力は皆 認めてますよ
今のまんまで LET'S GO!

たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない ナイ…HAPPY NIGHT!

がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんなで素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
行きましょう!

○○ がんばらなくてもいいんだよ
○○ がんばりすぎたらモテないよ
○○ がんばらなくてもいいんだよ
ひと休みして YEAH YEAH YEAH YEAH

隣の芝生は青くない
そんなに卑下せんでいいんだよ
十分まんまでいけてます
自分のペースで LET'S GO!

世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ WOW WOW…PEACE!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

ROMAJI
○○Ganbaranakutemo iin da yo
○○Ganbarisugitara tsukaremasu
○○Ganbaranakutemo iin da yo
Shinkokyuu shite YEAH YEAH YEAH YEAH

Jibun dake saiaku janai n da yo
Koukai bakka shite temo susumanai
Doryoku wa mina mitomete masu yo
Ima no manma de LET'S GO!

Tatta hyakunen mae dakedo
Sugoku keshiki ga chou kawatta ne
Konna jidai ga kuru nante
Souzou nante rouma ni mo dekinai NAI...HAPPY

NIGHT!

Ganbarisugizu ni chou RIRAKKUSU
Ganbarisugizu ni chou FUREKKUSU
Aijou ni ueteru watashi-tachi
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Ganbarisugitara soku RIFURESSHU
Ganbarisugitara soku ryokou yukou
Rougo ga wakaran jidai demo
Minna de suteki na SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
Yukimashou!

○○Ganbaranakutemo iin da yo
○○Ganbarisugitara motenai yo
○○Ganbaranakutemo iin da yo
Hito yasumi shite YEAH YEAH YEAH YEAH

Tonari no shibafu wa aokunai
Sonna ni hige sende iin da yo
Juubun manma de iketemasu
Jibun no PEESU de LET'S GO!

Sekai saichou no jumyou dashi
Tanoshiku ikinya chou tsumannai
Konna jidai de aru naraba
Nonbiri yukimashou WOW WOW...PEACE!

Ganbarisugizu ni ne otoosan
Ganbarisugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Ganbarisugichatta ne oniisan
Ganbarisugichatta ne oneesan
Oishii mon demo tabemashou!
Nihon wo suteki na SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!

Ganbarisugizu ni ne otoosan
Ganbarisugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Ganbarisugichatta ne oniisan
Ganbarisugichatta ne oneesan
Oishii mon demo tabemashou!
Nihon wo suteki na SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!
---------
Personally, I like the original better, but that's probably because I'm used to it more. If you see any errors, please don't hesitate to tell me! Thank you and enjoy!

Ogawa Mana - Jealousy to iu ka Nanto iu ka Lyrics

KANJI
分かってるけど 分かっちゃいるけど
心にもない琴を言っちゃうの
あなたは何にも変わらないのに ねえ

でもね 分かって この心理を分かって
ただ寂しいだけ 寂しいだけなのよ
信じていること 伝わらないよね

「ほら 心を開いて
愛を注ぎ込んで」

「ほら 心を開いて
愛を注ぎ込んで」

私がやるべきこと

大好きで 好きで 好き
大好きで 好きで 好き
こんなの初めてだから正解が分からない

ゆっくりと そうね ゆっくりと
ゆっくりと そうよ ゆっくりと
その愛途中で引き裂かないでよね AH

電話をしても よく遊んだ日でも
もっと知りたい あなた知りたいの
こんなんじゃダメね 疲れちゃうだけね

今まではそう 余裕があったわ
意味のない余裕 何だったのかしら
私もまだお子様 みたいね

「ほら きっと大丈夫
慌てちゃダメだよ」

「ほら きっと大丈夫
慌てちゃダメだよ」

ただ目を瞑って

大好きで 好きで 好き
大好きで 好きで 好き
もっと冷静な恋が出来るはず 信じて

おおらかに もっと おおらかに
おおらかに もっと おおらかに
最初の気持ちを ずっと忘れちゃダメ AH

大好きで 好きで 好き
大好きで 好きで 好き
もっと冷静な恋が出来るはず 信じて

おおらかに もっと おおらかに
おおらかに もっと おおらかに
最初の気持ちを ずっと忘れちゃダメ AH

ROMAJI
Wakatteru kedo Wakacchairu kedo
Kokoro ni mo nai koto wo icchau no
Anata wa nanni mo kawaranai no ni Nee

Demo ne Wakatte Kono shinri wo wakatte
Tada sabishii dake Sabishii dake na no yo
Shinjiteiru koto Tsutawaranai yo ne

"Hora Kokoro wo hiraite
Ai wo sosogi konde"

"Hora Kokoro wo hiraite
Ai wo sosogi konde"

Watashi ga yarubeki koto

Daisuki de Suki de Suki sugite
Daisuki de Suki de Suki sugite
Konna no hajimete dakara seikai ga wakaranai

Yukkuri to Sou ne Yukkuri to
Yukkuri to Sou yo Yukkuri to
Kono ai tochuu de hikisakanai de yo ne AH

Denwa wo shitemo Yoku asonda hi demo
Motto shiritai Anata shiritai no
Konna n ja DAME ne Tsukarechau dake ne

Ima made wa sou Yoyuu ga atta wa
Imi no nai yoyuu Nan datta no kashira
Watashi mo mada Oko-sama mitai ne

"Hora Kitto daijoubu
Awatecha DAME da yo"

"Hora Kitto daijoubu
Awatecha DAME da yo"

Tada ma wo tsumutte

Daisuki de Suki de Suki sugite
Daisuki de Suki de Suki sugite
Motto reisei na koi dekiru hazu Shinjite

Ooraka ni Motto Ooraka ni
Ooraka ni Motto Ooraka ni
Saisho no kimochi wo Zutto wasurecha DAME AH

Daisuki de Suki de Suki sugite
Daisuki de Suki de Suki sugite
Motto reisei na koi dekiru hazu Shinjite

Ooraka ni Motto Ooraka ni
Ooraka ni Motto Ooraka ni
Saisho no kimochi wo Zutto wasurecha DAME AH
---------
Thanks to Mpdjd, I am now a fan of NGP/Nice Girl Project. XD Never said that it was a bad thing, though. So now there might be some posts that are NGP-related as well.
I really like Ogawa Mana's new album, so I tried to get the kanji lyrics and romanize those lyrics. But since no one posted the kanji or romaji lyrics, all I had to go on was the not-so-high quality scan that I got from the H!O tracker. This was a really hard task! It really troubled me when she said some words too fast or I couldn't find the kanji for it. But I did it! I know that usually the owner of tnlyrix.com would put up the lyrics, but I couldn't wait until they did! XD Plus, even though it was a challenge, it was really fun! I want to romanize the rest of the album that tnlyrix.com doesn't have, yet!

Loving You Forever (English Subtitles)

At the end, just in case you don't know, (although it's pretty basic Japanese) is "thank you/thank you very much", but I didn't want to sub all of those thank you's. Also, someone said "Xie xie", which also means "thank you" but in Chinese, so it was probably Junjun or Linlin, but I don't think it sounded like either one of them. Someone can tell me who it was if they want to, but on YOUTUBE! I was going to crop it, but I was lazy again. :P

Aishite Aishite Ato Ippun (English Subtitles)

Wasuretakunai Natsu (English Subtitles)

Happy 18th Birthday Maasa!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Usually I forget about Hello! Project member's birthdays. Even my most favourite members. But when someone on H!O said "Happy Birthday" as a comment on the picboard on Maasa's picture, I immediately went to Hellproject and checked the sideline birthdays. And whaddaya know? It was tomorrow! Well, it was already her birthday when it was tomorrow and it already passed but not here!...If you get what I'm saying. I can't believe I actually forgot. I mean, I knew it was in July, but I thought it was the 15th. I'm sorry, Maasa! Well, I remembered how old you were turning and did 18 exclamation marks!

Honestly, I don't really remember how Maasa caught my eye. It was a little after I started watching C-ute videos that I moved on to Berryz Koubou. In one day, I watched all of their pvs in chronological order, which ended with "Dakishimete Dakishimete". After that, I started watching and listening to more Berryz Koubou videos and music. I noticed that there was a girl that was always, with exceptions like "Anata Nashi de wa Ikite Yukenai" and a center (for a little while) in "Seishun Bus Guide" and "Watashi no Mirai no Danna-Sama", not getting enough camera time and lines. Obviously, that was Maasa. And I mostly go for the least popular members in a group to give them more love...Well, I did like Justin Timberlake in NSYNC but that's like one time...Possibly more. Soon, this "opportunity to give more love to a less popular member" turned to "actual fan-crazed love and support". I watched more clips, interviews, making ofs etc. and always noticed Maasa where ever she was, like in a performance - where a most memorable performance was where Maasa sang the most lines in "Kokuhaku Funsui no Hiroba" in their 2009 Autumn Tour - or in the background - certainly most memorable is "Tomodachi wa Tomodachi Nanda" making of. Ooooh Maasa! And Momo!.

Seriously, this girl has tons of talent and gifts to offer the world. Although she isn't the best singer in Berryz Koubou like Miyabi, I still like it. Whenever she changes notes, I notice that it rarely sounds smooth but sort of noticeable and, for lack of a better term, choppy. But I somehow am obsessed with it. Like in the new Berryz Koubou single, the way she sings "Shinee" like "Shine-e" if you get what I'm saying.
Also to note of is her dancing. I think Saki is by far the best dancer of Berryz, and many other fans would agree, but Maasa, along with Momo, is a very good dancer. I think Miyabi is also a good dancer, but she could use more energy to have a better performance level. This is something that Maasa has that makes her dancing fun to watch. I know that there's at least one time where she over-exaggerates her dance moves, but the smile on her face makes me forgive her. She knows what mood to give for the dance, whether it's "Jiriri Kiteru" or "MADAYADE", and gives all that she has to give to stand out in her own way.
More recently, fans have taken notice of her guitar playing. Although she is still quite a beginner, I feel that she will truly take off in guitar playing. I remember reading a comment of Maasa and saying how she will be the next Mano Erina except playing a guitar. That would be really awesome! But if you DO do that, please stay in Berryz at the same time, too.
Her looks is something else that is noteworthy. When I was starting to learn the names of all the members, I was looking at the "Dakishimete Dakishimete" promo pics on the official Hello! Project website. I was trying to find a notable characteristic that was different from all the rest. The characteristic for Maasa was her plump, red lips. XD I have to laugh at that now, but it's true. Along with her lips, there's also her big, round eyes and her awesome body. I have to admit that in her early years she was a little bigger than everybody, at first in height (soon surpassed by Yurina) then in a wide aspect, probably noticed by most people in "MADAYADE". But she showed that you should love your body by her attitude in concerts, pvs, making ofs etc. A lot of people could look up to her when they think about their bodies, me included. Nowadays, though, she's lost some weight and showed it off in her first photobook, which she looked fabulous in. But whatever body she has, she shows that she can work it, love it and be confident in it.
Lastly, I had to end her traits with her personality. As I said before, she has major confidence at all times. Confidence also has to do with positiviy, which she also has. I don't remember a time where she felt down. Of course, maybe that time was off camera but that doesn't really count. Also, this girl is so funny! One of the more funny times was when she spoke english. Can't forget about that! And one of the more funny pictures is of her in that unibrow with Chii. Gosh, that unibrow. And when they had to draw a picture of the tiger for New Year's, she just wrote the kanji for tiger (Or at least I'm pretty sure she did). And that other time in the "Dschingis Khan" making of when she dance hilariously. And right now I just watched her photobook making of when she tried to say "Carwash". And I think another time she scared Chinami in a concert when she hid behind a corner and popped out and Chii screamed and Maasa laughed. Or that was either Yurina. Well, the list of awesome funnyness could go on and on.

This is one special and talented girl who needs to be noticed more for her many gifts that she has to offer the world...Or at most, people who know about Hello! Project. From her looks to her personality, this girl just keeps on getting better and better. And with her new movie coming out, she can finally stand out and get some well deserved and wanted attention. I remember reading that she wanted to pursue a career in acting, so this is her chance to demonstrate it. But before she does that, I will keep on supporting her activities in Hello! Project and rooting for her. So, here's to another wonderful year of laughs, joys, and Maasa!
HAPPY 18th BIRTHDAY, MAASA!

Goto Maki - Candy Lyrics

KANJI
Am I greedy?
慾望のままに
sometime
あじわいたくて　今
搜しあてたわ　この世に一つ
Magical candy to fall in love
Well tonight
アナタ色へと
in the full moon
ねぇ遠慮はいらないって　さぁ始めましょ
Please fill my heart with love
Kissして　誘って　Are you a man?
重ねて　亂れ　Are you the man?
壞されてしまう程に
愛を叫びたくて　Hey, Hey, Hey

To get used to
正直でいい
If I'm asked
順序は無視して　本能に身を委ねていい

Show me, touch me, please

Kiss me, feel me, more
アナタとだからいける場所へ
Kissして　誘って　Are you a man?
重ねて　亂れ　Are you the man?
溢れ出す　この愛は
私だけに許して　Hey, Hey, Hey

(What kind of love.../Do you know?
It depends on you
It depends on you
The effect of the candy?/Please tell me)
アナタとじゃなきゃいけない場所へ
さぁ連れ出して　So please love

Kissして　誘って　Are you a man?
重ねて　亂れ　Are you the man?
溢れ出す　この愛は
私だけに
Kissして　誘って　Are you a man?
重ねて　亂れ　Are you the man?
壞されてしまう程に
愛を叫びたくて　Hey, Hey, Hey

ROMAJI
Am I greedy?
Yokubou no mama ni
Sometime
Ajiwai takute ima
Sagashi ateta wa Kono yo ni hitotsu
Magical candy to fall in love
Well tonight
Anata iro e to
In the full moon
Nee enryo hairanai tte Saa hajimemasho
Please fill my heart with love
Kiss shite Sasotte Are you a man?
Kasonete Midare Are you the man?
Kowasarete shimau hodo ni
Ai wo sakebi takute Hey, hey, hey

To get used to
Shoujiki de ii
If I'm asked
Junjo wa mushishite Honnou ni mi wo yudanete ii

Show me, touch me, please

Kiss me, feel me, more
Anata todakaraikeru basho e
Kiss shite Sasotte Are you a man?
Kasonete Midare Are you the man?
Afuredasu kono ai wa
Watashi dake ni yuru shite

(What kind of love.../Do you know?
It depends on you
It depends on you
The effect of the candy?/Please tell me)
Anata to janakya ikenai basho e
Saa tsure dashite So please love

Kiss shite Sasotte Are you a man?
Kasonete Midare Are you the man?
Afuredasu kono ai wa
Watashi dake ni
Kiss shite Sasotte Are you a man?
Kasonete Midare Are you the man?
Kowasarete shimau hodo ni
Ai wo sakebi takute
---------
This is a really cool song! It sounds so mysterious yet a song you could dance to at a club! Especially with the mix of english phrases. I love the line "Kiss shite Sasotte Are you a man?"! Hope this helps people sing this song. And if you haven't listened to it yet, DO IT!!!

C-ute - Kimi no Senpou

KANJI
黙ってて 付いてきて
文句は言わないの 絶対嫌
私がしたいようにするの
わがままで何が悪いのよ
いいから 付いてきて

黙ってて 付いてきて
文句なんかは絶対嫌
私がしたいようにしたい
わがまま聞いてほしい

こんな風に わがままを
すべて全部 受けとめる奴
なんでそこまで優しいの
調子に乗っちゃうわ

あまりに 優しいから
もっと甘えちゃう
こんなに慣れちゃうと
君以外無理だもん

これって全部 これって全部
君の戦法
はまってちゃって はまってちゃって
抜け出せない

もし君が 突然に
逆切れたら
私絶対 しがみついて
離れない

ハンバーグ んーやっぱ中華
んー でもイタリアンかな
んー 全部

ハンバーグ 食べたいな
やっぱ中華にしようかしら
イヤイヤ イタリアンかな
全部買ってきてよ

笑ってる 君が居る
なんかいっつも拍子抜ける
普通の男子はこの辺で
怒るのに

そんなに 優しくって
どして 疲れないの
私が君だったなら
今頃 居ないよ

これもそうね これもそうね
愛の形
良い意味で 私たち
凸と凹

そんな風に お気軽に
考えてて
君が急に 居なくなったら AH
壊れちゃう

これって全部 これって全部
君の戦法
はまってちゃって はまってちゃって
抜け出せない

もし君が 突然に
逆切れたら
私絶対 しがみついて
離れない

ROMAJI
Damatte te tsuite kite
Monku wa iwa nai no zettai iya
Watashi ga shitai you ni suru no
Wagamama de nani ga warui no yo
Ii kara tsuite kite

Damatte te tsuite kite
Monku nanka wa zettai iya
Watashi ga shitai you ni shitai
Wagamama kitte hoshii

Konna fuu ni wagamama wo
Subete zenbu uketomeru yatsu
Nande soko made yasashii no
Choushi ni nocchauwa

Amari ni yasashii kara
Motto amaechau
Konna ni narechau to
Kimi igai muri da mon

Korette zenbu korette zenbu
Kimi no senpou
Hamatte chatte hamatte chatte
Nukedase nai

Moshi kimi ga totsuzen ni
Gyaku kiretara
Watashi zettai shi ga mitsuite
Hanare nai

HANBAAGU nn yappa chuu ka
Nn demo ITARIAN kana
Nn zenbu

HANBAAGU tabeta ina
Yappa chuu ka ni shiyou kashira
IYAIYA ITARIAN kana
Zenbu katte kite yo

Waratteru kimi ga iru
Nanka ittsumo hyoushi nukeru
Futsuu no danshi wa kono hen de
Okoru no ni

Sonna ni yasashi kutte
Doshite tsukare nai no
Watashi ga kimi datta nara
Imagoro ina iyo

Kore mo sou ne kore mo sou ne
Ai no katachi
Yoi imi de watashitachi
Tte koto hontou

Sonna fuu ni o kigaru ni
Kangaetete
Kimi ga kyuu ni ina kunattara AH
Kowarechau

Korette zenbu korette zenbu
Kimi no senpou
Hamatte chatte hamatte chatte
Nukedase nai

Moshi kimi ga totsuzen ni
Gyaku kiretara
Watashi zettai shi ga mitsuite
Hanare nai
---------
On Youtube, Mpdjd wanted me to correct the lyrics that they did by ear to this song. But I ended up romanizing the whole song! Well, check them out on Youtube and click the link to their blog on their profile! Just search "Mpdjd" and you'll be sure to find them!

Little Princess Vocals Only

If you want it, send me your email and I'll send it to you. If you are going to use it publicly or personally, please tell me first, give me your email, and you don't have to, but you could send me a link or video etc. of it so I can see how you used it! Also, make sure to credit me, as I did make this acapella. But also credit Hello! Project and Lilpri etc. too!

Happy Go Lucky Vocals Only

From now on, I will upload all of my vocals onlys, or at least most, on this blog. If you want it, send me your email and I'll send it to you. If you are going to use it publicly or personally, please tell me first, give me your email, and you don't have to, but you could send me a link or video etc. of it so I can see how you used it! Also, make sure to credit me, as I did make this acapella. But also credit Hello! Project and Lilpri etc. too!

Sonny With A Chance Episode & AKB48 - How are they the same?

If you are a fan of AKB48 and are easily offended, you are recommended to NOT read this article. I have warned you ahead of time, so don't blame me.
Yes, I know it sounds REAAAALLY random, but trust me, they are the same in one aspect.
Today, I'm going to the mall with my friends, but I decided to watch some T.V. first to kill time. So I turn on the T.V. and notice that Sonny With A Chance is on. Yes, I watch SWAC, do you have a problem with that? XD Seriously, though, it's one of my favourite shows. The episode that I watched was when Sonny gets hooked on Mackenzie Falls and hides it from her cast mates. The cast mates think this is a betrayal to So Random because MF is their rival. And Chad asks Sonny out and I screamed like a fan girl. XDDDD Okay, the part that I just said has NOTHING to do with AKB48, but that was just my favourite part!!! I love Sonny and Chad together!

Okay, so to the point. How are they the same? I actually thought of the similarity while I was watching the show. So, let's pretend that the H!P fans are the So Random cast mates. Suddenly, one of them is watching MF or listening to AKB48. Now, they could confess to the rest of their fellow friends that they are doing this act or hide it from them. Well, I see a lot of people just "confessing" to liking it, but some people may be in denial that they are starting to drift away from So Random/Hello Project and drift toward MF/AKB48. But then, in the end, all of the cast mates admit to being hooked to MF/AKB48 at one time or another, and that they wanted that one cast mate/fan to be "pure" from MF/AKB48 and not like them at one point or another.

Now do you see where I'm headed? Nowadays, more people are starting to like AKB48 and just forget about H!P. I don't know about you, but I am sick and tired of seeing AKB48-related stuff on the Hello!Online Tracker on every page that I click on. I respect that they are chasing their dreams and following their heart and some have true, star talent and quality, but I'm just saying that I don't like them and I don't want to. I'm sorry to AKB48 fans if I offended you/for offending you, but I just don't like their "style". I mean, putting footage of girls changing in a locker room? What guy wouldn't be attracted to that? If you're wondering how I know of this, it was on this JPop blog and it played automatically. I didn't watch the full thing, though. Trust me, I gave them a shot with "RIVER" and to be honest liked it. But I don't like the rest of their songs and the routes of which they choose for their idols. I understand that I may be hypocritical because H!P sometimes choose not-so-childish outfits for their idols to wear, like S/mileage's new single outfits' skirts are WAAAAAAY too short. But I know that H!P would never put footage of girls changing in locker rooms. If they did, I'd LOVE to see it. Well, not in the pervert kind of way but you know what I mean. Seriously, they didn't even put Berryz Koubou in bikinis in Alo Hello, but I think that has to do with Captain not wanting to gain attraction with her body. I'm just making an assumption here. Bottom line, I will NEVER, and I mean NEVER, abandon Hello! Project for AKB48. I'm not trying to persuade you to like Hello! Project, if that's what you are thinking. After all, you can lead a horse to water, but you can't make it drink it. If you are already a fan of AKB48, go right ahead. I don't want to be an influence to how others think. But I'll keep on supporting Hello! Project!

Lilpri - Happy Go Lucky☆PURI!

KANJI
帰り道　スレ違う瞬間
その眼差し
ルール違反じゃない?
駆け引きはしないタチだけどね
仕方ないから
受けて立とうじゃない!

簡単!
無邪気な恋見せるのは
魂胆?
みえみえな little girl
若干…
ムリめなストーリー
圧巻!?
あっけらかんとキモチ打ち明けて

青春ならば
Happy Go Lucky!
ナイものねがり All right
ピュアなハートを見せればいんじゃない?
その場しのぎで!?

青春なんて
Happy Go Lucky!
うまく行くかわかんない
だけどcuteなセオリー見せつけて
振り向かせるよ

胸騒ぎ　声を聞くたびに
駆け寄りたい
キモチになるけど
負けられない!恋のポーカーゲームは
一か八かで
賭けてみようじゃない?

愛情!
誰よりもあるけれど
友情?
なくしたくないよ
純情…
ホントーのトコロは
根性!!
がんじがらめのハート受け止めて

青春ならば
Happy Go Lucky!
なるようになる All right
メタルなキモチ one way 過ぎるけど
気にしないでね

青春なんて
Happy Go Lucky!
スナイパー気取り Get you!
いつかcoolなメモリー焼きつけて
振り向かせるよ

青春ならば
Happy Go Lucky!
ナイものねだり All right
ピュアなハートを見せればいんじゃない?
その場しのぎで!?

青春なんて
Happy Go Lucky!
うまく行くかわかんない
だけどcuteなセオリー見せつけて
振り向かせるよ

ROMAJI
Kaerimichi SURE chigau shunkan
Sono manazashi
RUURU ihan janai?
Kakehiki wa shinai TACHI dakedo ne
Shikata nai kara
Uketeta tou janai!

Kantan!
Mujaki na koi miseru no wa
Konton?
Miemie na RIRU GAARU
Jakkan...
MURI mena SUTOORII
Akkan!?
Akkerakanto KIMOCHI uchi akete

Seishun naraba
HAPPII GOO RAKKII!
NAI mononegari OORAI
PYUA na HAATO wo misereba in janai?
Sono bashi no gide!?

Seishun nante
HAPPII GOO RAKKII!
Umaku yuku kawakannai
Dakedo KYUUTO na SEORII misetsukete
Furi mukaseru yo

Munasawagi Koe wo kiku tabi ni
Kake yoritai
KIMOCHI ni naru kedo
Makerarenai! Koi no POOKAA GEEMU wa
Ichi ka bachi ka de
Kakete miyou janai?

Aijou!
Dare yori mo aru keredo
Yuujou?
Naku shitakunai yo
Junjou...
HONTOU no TOKORO wa
Konjou!!
Ganjigarame no HAATO uke tomete

Seishun naraba
HAPPII GOO RAKKII!
Naru you ni naru OORAI
METARU na KIMOCHI WAN WEI Sugiru kedo
Kini shinaide ne

Seishun nante
HAPPII GOO RAKKII!
SUNAIPAA kidori GECCHUU!
Itsuka KUURU na MEMORII yakitsukete
Furi mukaseru yo

Seishun naraba
HAPPII GOO RAKKII!
Nai mononedari OORAI
PYUA NA HAATO wo misereba in janai?
Sono bashi no gide!?

Seishun nante
HAPPII GOO RAKKII!
Umaku yuku kawakannai
Dakedo KYUUTO na SEORII misetsukete
Furi mukaseru yo
---------
This is the B-Side to Lilpri's 1st single. I think the song title already describes what I feel about this song! For some things, I didn't know how to "split" them. For example, "misereba in janai?". I don't know if it's that or "miserebain janai?" or something else. So, if you spot any mistakes, please tell me! Oh, and I didn't know how to romanize the part after the title (PURI) since there is that little "tsu" sign next to it, but no consonant. So tell me if I made a mistake on that, too!

Lilpri - Little Princess Lyrics

KANJI
一番好きなアップルパイ
ポチャリたくないけど止まんない><
ガラスの靴はき忘れて
カボチャの馬車にスル一された orz

満月にうっとりしてたら
いきなりざ一ざ一雨模様 T T
みんなで力を合わせて
けーせーぎゃくて?ん!

いつだってココロに 大きな夢★
だから前向いて キセキをえがくよ
ぷりぷり リルぷりっ
「リルぷりっひめチェン!」

夢見るオンナノコ
だれでもプリンセス
恋するオンナノコ
ホンキ!ムテキ!カンペキ!

かならず叶えるよ
わがままプリンセス
あなたにドキドキ♥ハッピー→
おとぎ話より
ステキな伝説!?
はじまる予感

りんごがのどに詰まっても
ドリンクガブ飲みで 問題なし≧∀≦
パーティーに遅れそうでも
快速乗れば間に合うハズ ^ _ ^

月からおむかえ来ちゃっても
ケータイで毎日話しましょ☆>ω･
ひとりで解決出来たら
きぶんそー!かい?

でもねホラ3人が 集まったら
不思議なチカラで キセキがおこるよ
ぷりぷり リルぷりっ
「リルぷりっひめチェン!」

がんばれオンナノコ
だれでもプリンセス
負けるなオンナノコ
ホンキ!ステキ!ドキドキ!

かならず見つけるよ
わたしの王子様
いつかはキラキラ★エンディング
目覚めのキスより
ステキなロマンス!?
はじまる予感

だから前向いて キセキをえがくよ
ぷりぷり リルぷりっ
「リルぷりっひめチェン!」

夢見るオンナノコ
だれでもプリンセス
恋するオンナノコ
ホンキ!ムテキ!カンペキ!

かならず叶えるよ
わがままプリンセス
あなたにドキドキ♥ハッピー→
おとぎ話より
ステキな伝説!?
はじまる予感

ROMAJI
Ichiban suki na APPURU PAI
POCHARI takunai kedo tomannai ><
GARASU no kutsu haki wasurete
Kabocha no basha ni SURUU sareta orz

Mangetsu ni uttori shitetara
Ikinari zaazaa amemoyou T T
Minna de chikara wo awasete
Keesee gyakute?N!

Itsudatte KOKORO ni Ookina yume★
Dakara mae muite KISEKI wo egaku yo
Puripuri RIRU puri
(RIRU purihhime CHEN!)

Yume miru ONNANOKO
Dare demo PURINSESU
Koisuru ONNANOKO
HONKI! MUTEKI! KANPEKI!

Kanarazu kanaeru yo
Wagamama PURINSESU
Anata ni DOKIDOKI♥HAPPII→
Otogi banashi yori
Suteki na dansetsu!?
Hajimaru yokan

Ringo ga nodo ni tsumattemo
DORINKU GABU nomide Mondai nashi ≧∀≦
PAATII ni okure sou demo
Kaisaku noreba maniau hazu ^ _ ^

Tsuki kara o mukae kichatte mo
KEETAI de mainichi hanashi masho☆>ω･
Hitori de kaiketsu de kitara
Kibun sou! Kai?

Demo ne hora sannin ga Atsumattara
Fushigi na CHIKARA de KISEKI ga okoru yo
Puripuri RIRU puri
(RIRU purihhime CHEN!)

Ganbare ONNANOKO
Dare demo PURINSESU
Makeru na ONNANOKO
HONKI! SUTEKI! DOKI DOKI!

Kanarazu mitsukeru yo
Watashi no Ouji-sama
Itsuka wa KIRA KIRA★ENDINGU
Mezame no KIWU yori
SUTEKI na ROMANSU!?
Hajimaru yokan

Dakara mae muite KISEKI wo egaku yo
Puripuri RIRU puri
(RIRU purihhime CHEN!)

Yume miru ONNANOKO
Dare demo PURINSESU
Koisuru ONNANOKO
HONKI! MUTEKI! KANPEKI!

Kanarazu kanaeru yo
Wagamama PURINSESU
Anata ni DOKI DOKI♥HAPPII→
Otogi banashi yori
SUTEKI na dansetsu!?
Hajimaru yokan
---------
I have come to LOVE this song lately. From what I read in comments, a lot of people don't seem to like autotuned-sounding voices, but I do. I don't know why, it just sounds so cool and robotic! Also, with all the signs and stuff in the lyrics, especially when reading the romanized lyrics, just ignore them. I just left them there because they look sooooo cuute! X3 I'm sorry if it's bugging you. If I made any mistakes, please tell me! Thank you and enjoy!
Also, if you use, please credit me!

Hello!

As in the title to this post, hello! Welcome to maasarao.blogspot.com! If you are reading this, you probably got here by my Youtube channel, girlsummoner or perhaps by chance (which I REAAAALLY doubt.)

Truthfully, I didn't want to make a blog because of the popularity of them nowadays, and if you knew me, I barely like ANYTHING that is common or popular...Well, my fashion is probably the only thing that would be popular BUT THAT"S IT! Anyways, I ended up making a blog anyways because...
1. Just to say what's on my mind without having to fill up space in the Youtube description. XD
2. Lyrics that I have romanized that I don't want to post on Youtube with the music because:
i)Copyright reasons
ii)I'm too lazy or busy to make a video with it. XD
3. Reviews of songs, covers, photobooks etc. AND...
4. VERY important Hello!Project announcements.

Yeah, so those are the reasons why I have finally decided to make a blog. Also, if you were wondering about the name, maasarao, this is why I picked it. At first, I wanted the name to contain Risa's name, as she is my favourite current member in H!P, but I saw quite a lot of things associated with her and her name, so I thought of something else. Then I thought of Yossie, my most favourite H!P member ever, but then I wanted the name to be a little current, for lack of a better term, just because I wanted to. XD Then I decided on Maasa, because she just doesn't get that much attention, and she's my 3rd favourite H!P member and favourite Berryz Koubou member. So here's to Maasa fans! I wanted the name to mix with a Japanese word that meant "strong", because most H!P fans associate her with that word. I found the perfect one: masarao. I tried the word alone, but it was already taken. So I mixed "Maasa" with "masarao" and got "Maasarao"! Pretty cool, eh? XD

With the picture header, I have to say I'm pretty proud with it! I loved the new rock outfits for "Maji Bomber", so I incorporated the outfits in the picture. I'm not that happy with the crappy cutting job that I did, though, but that just might be because of my perfectionist attitude. At first, I wanted the "Maasarao" part to be in all the same font. But I thought it would be more awesome to include Maasa's signature in it, then the rest would be this rocker, grungy "RAO"! And I don't regret having made that choice.

So I look forward to keeping up with Hello! Project and ask that you please do the same with me! Please look forward to the future posts that I will...post! Thank you very much!