Mano Erina - Tomorrow Lyrics

KANJI
深い悩みが ありそうだね、、、
ぐるぐる同じ 場所
君はひとりですべてのことを 抱きしめてる
いまだから 言える
今日の全部が明日へとつながってる
だから この時が 大切だと 風になって届けたいよ

白い灯台から 見える水平線
幼い頃 見た景色と 同じでも、何かが違う
つまらないことまで いつも話していた
今は君に なにが起きているのかも
さみしさも 知らなくて、、、

鼻のあたまを 指でこすって
ポケットに手を入れた
ちょっとイイコト思いつく時 君のくせ
軽くハグしたり ただの友達 ずっと思ってきたけど
だけど いま 君を 大切だと 気がついたの笑っちゃうよ

君と 真夜中過ぎ メールばかりしてた
あの頃は こんな気持ちになるなんてね 思いもせずに
風にふくらむシャツ 愛がふくらんでる?
今日は君が話せずにいるすべての
せつなさも 知りたくて、、、

白い灯台から 見える水平線
幼い頃 見た景色と 同じでも、何かが違う

風にふくらむシャツ 愛がふくらんでる?
今日は君が話せずにいるすべての
せつなさも 知りたくて、、、

ROMAJI
Fukai nayami ga Arisou da ne...
Guruguru onaji Basho
Kimi wa hitori de subete no koto wo Dakishimeteru
Ima dakara Ieru
Kyou no zenbu ga asu e to tsunagatteru
Dakara Kono toki ga Taisetsu dato Kaze ni natte todoketai yo

Shiroi toudai kara Mieru suiheisen
Osanai koro Mita keshiki to onaji demo, nanika ga chigau
Tsumaranai koto made Itsumo hanashiteita
Ima wa kimi ni nani ga okiteiru no kamo
Samishisa mo Shiranakute...

Hana no atama wo Yubi de kosutte
POKETTO ni te wo ireta
Chotto II KOTO omoitsuku toki Kimi no kuse
Karuku HAGU shitari Tada no tomodachi Zutto omotte kita kedo
Dakedo Ima Kimi wo Taisetsu dato Ki ga tsuita no waracchaou yo

Kimi to Mayonaka sugi MEERU bakari shiteta
Ano koro wa Konna kimochi ni naru nante ne Omoi mo sezu ni
Kaze ni fukuramu SHATSU Ai ga fukuranderu?
Kyou wa kimi ga hanasezu ni iru subete no
Setsunasa mo Shiritakute...

Shiroi toudai kara Mieru suiheisen
Osanai koro Mita keshiki to onaji demo, nanika ga chigau

Kaze ni fukuramu SHATSU Ai ga fukuranderu?
Kyou wa kimi ga hanasezu ni iru subete no
Setsunasa mo Shiritakute...
---------
My favourite song off the MORE FRIENDS album! It sounds so meaningful! If there are any mistakes, please tell me!

Eri Kamei, Junjun, Linlin - Graduation Video

Hi! Sorry I haven't posted in A LONG TIME. I'm busy with school and all that stuff. Anyways, me and Mpdjd decided to do a collab translation project for the upcoming graduation. We took some clips of all three of them, translated what they were saying, and subbed them. Then we put those clips together into one big clip. The outcome is found here:
http://www.veoh.com/browse/videos/category/music/watch/v20637364zbEB4P9b
Please tell us if there's anything translated wrong. We can't change it, but we want to know how to improve for next time! Please tell us NICELY, though.
Gosh, I never thought that Eri would be leaving. She was so funny and outgoing. At least when she started getting used to this lifestyle. At first she was really shy, quiet, and a little awkward. But I'm so glad that she transformed into a beautiful, independent woman. Even with a skin problem, she's beautiful. She said that she auditioned because she wanted to change herself. Well, she sure did that! Her voice might not be liked by some people, but for me, it's really pretty! And her dancing. Of course! Her dancing is very entertaining to watch and makes you want to get out of your chair and dance along with her. I hope she clears up her skin problem soon!
The pretty and tall exchange student from China: Junjun. Her Japanese in the beginning was obviously not that good. And you can see it in the video. But she has improved so much. Although she still might get some words and phrases wrong, she's gone a long way from where she was before. Her voice isn't the best, honestly. However, it sure changed from that Supergirl audition, huh? From time to time, she has said that she's not that confident about her body. But I say that she is rocking it! So when she goes to China, I hope that she's more confident about herself to the point where she's not arrogant.
Lastly, Linlin the little...Lion? Just had to keep the alliteration going. But seriously, she was so upbeat and happy that you'd want her as a little sister. Her vocals were some of the best in H!P history. It really had an impact on you and could even make you cry. No one really notices Linlin's dancing because that's not as strong as her vocals; I still think that her dancing was really wonderful to watch, as well. When she goes to China, I hope that she still has that enthusiasm that she showed in Hello!Project.
Well, that's it. Just a few more days until they're gone. But at the same time, it's reassuring. Junjun and Linlin aren't going away from the spotlight for good. They're going to China and make it big. I might just have to listen to some C-Pop from other artists. XD And I guess it's a compliment if it's coming from Tsunku. It means that they've grown enough and that he trusts them to go into a brand new world. To Eri, you'll always be one of my favourites. I understand that this is for your own health, so it's all good. I just hope that when your skin problem is no more that Tsunku doesn't make you work harder and make you get your skin problem again. After all, he did intend that they plan to talk to eachother after she recovers.
We're going to miss you Eri, Junjun, and Linlin!

Hitomi ga Kirakirara (English Subtitles)

S/mileage - Smile Bijin Lyrics

KANJI
笑顔の仕方 忘れた
どうしてこんな辛い

学校になんて行けない
あいつの顔 見れない

砕け散る初恋
砕け散る初恋
デートしてるの 見ちゃったの
砕け散る初恋
楽しそうに歩いてた
好きにさせた後に

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

何気ない顔であいつ
話しかけてきたわ

思わず 何も話さず
その場を離れたの

砕け散る初恋
砕け散る初恋
私は全部 知ってるよ
砕け散る初恋
きっとあの子が本命の
彼女さんなんでしょう?

スマイル 美人に
私をもう一度 戻して
奪い取るような自信など
今の私にはないもん

恋する 感覚
これがそうだと知ったのに
毎日眺めてるだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

ROMAJI
Egao no shikata wasureta
Doushite konna tsurai

Gakkou ni nante yukenai
Aitsu no kao mirenai

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
DEETO shiteru no michatta no
Kudake chiru hatsukoi
Tanoshi sou ni aruiteta
Suki ni saseta ato ni

SUMAIRU bijin ni
Toubun modore sou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Kaette mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo denai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

Nanigenai kao deaitsu
Hanashi kakete kita wa

Omowazu nani mo hanasazu
Sono ba wo hanareta no

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
Watashi wa zenbu shitteru yo
Kudake chiru hatsukoi
Kitto ano ko ga honmei no
Kanojo sannan deshou?

SUMAIRU bijin ni
Watashi wo mou ichido modoshite
Ubaitoru you na jishin nado
Ima no watashi ni wa nai mon

Koisuru kankaku
Kore ga sou da to shitta no ni
Mainichi nagameteru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

SUMAIRU bijin ni
Toubun modore sou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Kaette mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo denai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye
---------
This song is just so cool! It reminds me of C-ute's style because they usually have really "cool" singles and songs. I would so dance along to this song at a club. If you see any errors please don't hesitate to correct me! Thank you and enjoy!

S/mileage - Ganbaranakutemo iin da yo Lyrics

KANJI
○○ がんばらなくてもいいんだよ
○○ がんばりすぎたら疲れます
○○ がんばらなくてもいいんだよ
深呼吸して YEAH YEAH YEAH YEAH

自分だけ最悪じゃないんだよ
後悔ばっかしてても進まない
努力は皆 認めてますよ
今のまんまで LET'S GO!

たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない ナイ…HAPPY NIGHT!

がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんなで素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
行きましょう!

○○ がんばらなくてもいいんだよ
○○ がんばりすぎたらモテないよ
○○ がんばらなくてもいいんだよ
ひと休みして YEAH YEAH YEAH YEAH

隣の芝生は青くない
そんなに卑下せんでいいんだよ
十分まんまでいけてます
自分のペースで LET'S GO!

世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ WOW WOW…PEACE!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

ROMAJI
○○Ganbaranakutemo iin da yo
○○Ganbarisugitara tsukaremasu
○○Ganbaranakutemo iin da yo
Shinkokyuu shite YEAH YEAH YEAH YEAH

Jibun dake saiaku janai n da yo
Koukai bakka shite temo susumanai
Doryoku wa mina mitomete masu yo
Ima no manma de LET'S GO!

Tatta hyakunen mae dakedo
Sugoku keshiki ga chou kawatta ne
Konna jidai ga kuru nante
Souzou nante rouma ni mo dekinai NAI...HAPPY

NIGHT!

Ganbarisugizu ni chou RIRAKKUSU
Ganbarisugizu ni chou FUREKKUSU
Aijou ni ueteru watashi-tachi
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Ganbarisugitara soku RIFURESSHU
Ganbarisugitara soku ryokou yukou
Rougo ga wakaran jidai demo
Minna de suteki na SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
Yukimashou!

○○Ganbaranakutemo iin da yo
○○Ganbarisugitara motenai yo
○○Ganbaranakutemo iin da yo
Hito yasumi shite YEAH YEAH YEAH YEAH

Tonari no shibafu wa aokunai
Sonna ni hige sende iin da yo
Juubun manma de iketemasu
Jibun no PEESU de LET'S GO!

Sekai saichou no jumyou dashi
Tanoshiku ikinya chou tsumannai
Konna jidai de aru naraba
Nonbiri yukimashou WOW WOW...PEACE!

Ganbarisugizu ni ne otoosan
Ganbarisugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Ganbarisugichatta ne oniisan
Ganbarisugichatta ne oneesan
Oishii mon demo tabemashou!
Nihon wo suteki na SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!

Ganbarisugizu ni ne otoosan
Ganbarisugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Ganbarisugichatta ne oniisan
Ganbarisugichatta ne oneesan
Oishii mon demo tabemashou!
Nihon wo suteki na SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!
---------
Personally, I like the original better, but that's probably because I'm used to it more. If you see any errors, please don't hesitate to tell me! Thank you and enjoy!

Ogawa Mana - Jealousy to iu ka Nanto iu ka Lyrics

KANJI
分かってるけど 分かっちゃいるけど
心にもない琴を言っちゃうの
あなたは何にも変わらないのに ねえ

でもね 分かって この心理を分かって
ただ寂しいだけ 寂しいだけなのよ
信じていること 伝わらないよね

「ほら 心を開いて
愛を注ぎ込んで」

「ほら 心を開いて
愛を注ぎ込んで」

私がやるべきこと

大好きで 好きで 好き
大好きで 好きで 好き
こんなの初めてだから正解が分からない

ゆっくりと そうね ゆっくりと
ゆっくりと そうよ ゆっくりと
その愛途中で引き裂かないでよね AH

電話をしても よく遊んだ日でも
もっと知りたい あなた知りたいの
こんなんじゃダメね 疲れちゃうだけね

今まではそう 余裕があったわ
意味のない余裕 何だったのかしら
私もまだお子様 みたいね

「ほら きっと大丈夫
慌てちゃダメだよ」

「ほら きっと大丈夫
慌てちゃダメだよ」

ただ目を瞑って

大好きで 好きで 好き
大好きで 好きで 好き
もっと冷静な恋が出来るはず 信じて

おおらかに もっと おおらかに
おおらかに もっと おおらかに
最初の気持ちを ずっと忘れちゃダメ AH

大好きで 好きで 好き
大好きで 好きで 好き
もっと冷静な恋が出来るはず 信じて

おおらかに もっと おおらかに
おおらかに もっと おおらかに
最初の気持ちを ずっと忘れちゃダメ AH

ROMAJI
Wakatteru kedo Wakacchairu kedo
Kokoro ni mo nai koto wo icchau no
Anata wa nanni mo kawaranai no ni Nee

Demo ne Wakatte Kono shinri wo wakatte
Tada sabishii dake Sabishii dake na no yo
Shinjiteiru koto Tsutawaranai yo ne

"Hora Kokoro wo hiraite
Ai wo sosogi konde"

"Hora Kokoro wo hiraite
Ai wo sosogi konde"

Watashi ga yarubeki koto

Daisuki de Suki de Suki sugite
Daisuki de Suki de Suki sugite
Konna no hajimete dakara seikai ga wakaranai

Yukkuri to Sou ne Yukkuri to
Yukkuri to Sou yo Yukkuri to
Kono ai tochuu de hikisakanai de yo ne AH

Denwa wo shitemo Yoku asonda hi demo
Motto shiritai Anata shiritai no
Konna n ja DAME ne Tsukarechau dake ne

Ima made wa sou Yoyuu ga atta wa
Imi no nai yoyuu Nan datta no kashira
Watashi mo mada Oko-sama mitai ne

"Hora Kitto daijoubu
Awatecha DAME da yo"

"Hora Kitto daijoubu
Awatecha DAME da yo"

Tada ma wo tsumutte

Daisuki de Suki de Suki sugite
Daisuki de Suki de Suki sugite
Motto reisei na koi dekiru hazu Shinjite

Ooraka ni Motto Ooraka ni
Ooraka ni Motto Ooraka ni
Saisho no kimochi wo Zutto wasurecha DAME AH

Daisuki de Suki de Suki sugite
Daisuki de Suki de Suki sugite
Motto reisei na koi dekiru hazu Shinjite

Ooraka ni Motto Ooraka ni
Ooraka ni Motto Ooraka ni
Saisho no kimochi wo Zutto wasurecha DAME AH
---------
Thanks to Mpdjd, I am now a fan of NGP/Nice Girl Project. XD Never said that it was a bad thing, though. So now there might be some posts that are NGP-related as well.
I really like Ogawa Mana's new album, so I tried to get the kanji lyrics and romanize those lyrics. But since no one posted the kanji or romaji lyrics, all I had to go on was the not-so-high quality scan that I got from the H!O tracker. This was a really hard task! It really troubled me when she said some words too fast or I couldn't find the kanji for it. But I did it! I know that usually the owner of tnlyrix.com would put up the lyrics, but I couldn't wait until they did! XD Plus, even though it was a challenge, it was really fun! I want to romanize the rest of the album that tnlyrix.com doesn't have, yet!

Loving You Forever (English Subtitles)

At the end, just in case you don't know, (although it's pretty basic Japanese) is "thank you/thank you very much", but I didn't want to sub all of those thank you's. Also, someone said "Xie xie", which also means "thank you" but in Chinese, so it was probably Junjun or Linlin, but I don't think it sounded like either one of them. Someone can tell me who it was if they want to, but on YOUTUBE! I was going to crop it, but I was lazy again. :P