KANJI
深い悩みが ありそうだね、、、
ぐるぐる同じ 場所
君はひとりですべてのことを 抱きしめてる
いまだから 言える
今日の全部が明日へとつながってる
だから この時が 大切だと 風になって届けたいよ
白い灯台から 見える水平線
幼い頃 見た景色と 同じでも、何かが違う
つまらないことまで いつも話していた
今は君に なにが起きているのかも
さみしさも 知らなくて、、、
鼻のあたまを 指でこすって
ポケットに手を入れた
ちょっとイイコト思いつく時 君のくせ
軽くハグしたり ただの友達 ずっと思ってきたけど
だけど いま 君を 大切だと 気がついたの笑っちゃうよ
君と 真夜中過ぎ メールばかりしてた
あの頃は こんな気持ちになるなんてね 思いもせずに
風にふくらむシャツ 愛がふくらんでる?
今日は君が話せずにいるすべての
せつなさも 知りたくて、、、
白い灯台から 見える水平線
幼い頃 見た景色と 同じでも、何かが違う
風にふくらむシャツ 愛がふくらんでる?
今日は君が話せずにいるすべての
せつなさも 知りたくて、、、
ROMAJI
Fukai nayami ga Arisou da ne...
Guruguru onaji Basho
Kimi wa hitori de subete no koto wo Dakishimeteru
Ima dakara Ieru
Kyou no zenbu ga asu e to tsunagatteru
Dakara Kono toki ga Taisetsu dato Kaze ni natte todoketai yo
Shiroi toudai kara Mieru suiheisen
Osanai koro Mita keshiki to onaji demo, nanika ga chigau
Tsumaranai koto made Itsumo hanashiteita
Ima wa kimi ni nani ga okiteiru no kamo
Samishisa mo Shiranakute...
Hana no atama wo Yubi de kosutte
POKETTO ni te wo ireta
Chotto II KOTO omoitsuku toki Kimi no kuse
Karuku HAGU shitari Tada no tomodachi Zutto omotte kita kedo
Dakedo Ima Kimi wo Taisetsu dato Ki ga tsuita no waracchaou yo
Kimi to Mayonaka sugi MEERU bakari shiteta
Ano koro wa Konna kimochi ni naru nante ne Omoi mo sezu ni
Kaze ni fukuramu SHATSU Ai ga fukuranderu?
Kyou wa kimi ga hanasezu ni iru subete no
Setsunasa mo Shiritakute...
Shiroi toudai kara Mieru suiheisen
Osanai koro Mita keshiki to onaji demo, nanika ga chigau
Kaze ni fukuramu SHATSU Ai ga fukuranderu?
Kyou wa kimi ga hanasezu ni iru subete no
Setsunasa mo Shiritakute...
---------
My favourite song off the MORE FRIENDS album! It sounds so meaningful! If there are any mistakes, please tell me!
Saturday, December 11, 2010
Saturday, December 4, 2010
Eri Kamei, Junjun, Linlin - Graduation Video
Hi! Sorry I haven't posted in A LONG TIME. I'm busy with school and all that stuff. Anyways, me and Mpdjd decided to do a collab translation project for the upcoming graduation. We took some clips of all three of them, translated what they were saying, and subbed them. Then we put those clips together into one big clip. The outcome is found here:
http://www.veoh.com/browse/videos/category/music/watch/v20637364zbEB4P9b
Please tell us if there's anything translated wrong. We can't change it, but we want to know how to improve for next time! Please tell us NICELY, though.
Gosh, I never thought that Eri would be leaving. She was so funny and outgoing. At least when she started getting used to this lifestyle. At first she was really shy, quiet, and a little awkward. But I'm so glad that she transformed into a beautiful, independent woman. Even with a skin problem, she's beautiful. She said that she auditioned because she wanted to change herself. Well, she sure did that! Her voice might not be liked by some people, but for me, it's really pretty! And her dancing. Of course! Her dancing is very entertaining to watch and makes you want to get out of your chair and dance along with her. I hope she clears up her skin problem soon!
The pretty and tall exchange student from China: Junjun. Her Japanese in the beginning was obviously not that good. And you can see it in the video. But she has improved so much. Although she still might get some words and phrases wrong, she's gone a long way from where she was before. Her voice isn't the best, honestly. However, it sure changed from that Supergirl audition, huh? From time to time, she has said that she's not that confident about her body. But I say that she is rocking it! So when she goes to China, I hope that she's more confident about herself to the point where she's not arrogant.
Lastly, Linlin the little...Lion? Just had to keep the alliteration going. But seriously, she was so upbeat and happy that you'd want her as a little sister. Her vocals were some of the best in H!P history. It really had an impact on you and could even make you cry. No one really notices Linlin's dancing because that's not as strong as her vocals; I still think that her dancing was really wonderful to watch, as well. When she goes to China, I hope that she still has that enthusiasm that she showed in Hello!Project.
Well, that's it. Just a few more days until they're gone. But at the same time, it's reassuring. Junjun and Linlin aren't going away from the spotlight for good. They're going to China and make it big. I might just have to listen to some C-Pop from other artists. XD And I guess it's a compliment if it's coming from Tsunku. It means that they've grown enough and that he trusts them to go into a brand new world. To Eri, you'll always be one of my favourites. I understand that this is for your own health, so it's all good. I just hope that when your skin problem is no more that Tsunku doesn't make you work harder and make you get your skin problem again. After all, he did intend that they plan to talk to eachother after she recovers.
We're going to miss you Eri, Junjun, and Linlin!
http://www.veoh.com/browse/videos/category/music/watch/v20637364zbEB4P9b
Please tell us if there's anything translated wrong. We can't change it, but we want to know how to improve for next time! Please tell us NICELY, though.
Gosh, I never thought that Eri would be leaving. She was so funny and outgoing. At least when she started getting used to this lifestyle. At first she was really shy, quiet, and a little awkward. But I'm so glad that she transformed into a beautiful, independent woman. Even with a skin problem, she's beautiful. She said that she auditioned because she wanted to change herself. Well, she sure did that! Her voice might not be liked by some people, but for me, it's really pretty! And her dancing. Of course! Her dancing is very entertaining to watch and makes you want to get out of your chair and dance along with her. I hope she clears up her skin problem soon!
The pretty and tall exchange student from China: Junjun. Her Japanese in the beginning was obviously not that good. And you can see it in the video. But she has improved so much. Although she still might get some words and phrases wrong, she's gone a long way from where she was before. Her voice isn't the best, honestly. However, it sure changed from that Supergirl audition, huh? From time to time, she has said that she's not that confident about her body. But I say that she is rocking it! So when she goes to China, I hope that she's more confident about herself to the point where she's not arrogant.
Lastly, Linlin the little...Lion? Just had to keep the alliteration going. But seriously, she was so upbeat and happy that you'd want her as a little sister. Her vocals were some of the best in H!P history. It really had an impact on you and could even make you cry. No one really notices Linlin's dancing because that's not as strong as her vocals; I still think that her dancing was really wonderful to watch, as well. When she goes to China, I hope that she still has that enthusiasm that she showed in Hello!Project.
Well, that's it. Just a few more days until they're gone. But at the same time, it's reassuring. Junjun and Linlin aren't going away from the spotlight for good. They're going to China and make it big. I might just have to listen to some C-Pop from other artists. XD And I guess it's a compliment if it's coming from Tsunku. It means that they've grown enough and that he trusts them to go into a brand new world. To Eri, you'll always be one of my favourites. I understand that this is for your own health, so it's all good. I just hope that when your skin problem is no more that Tsunku doesn't make you work harder and make you get your skin problem again. After all, he did intend that they plan to talk to eachother after she recovers.
We're going to miss you Eri, Junjun, and Linlin!
Subscribe to:
Posts (Atom)